外國留學生學漢語，常常鬧出笑話，令人忍俊不禁。有一個學生分不清富和貴的區別，造句曰：“三中全會以後，農民越來越貴了。”一女生的作業裡有句子寫道：“我每天都很忙，白天做功課，晚上練習生子(字)。”又有一男生在英譯漢時，將本意為“張太太和她的先生離婚了，我很同情她。”的句子翻譯成：“張太太和她的先生離婚了，我很對不起她。”
眼睛蛇和大象約會，寒暄一番後說：“來就來吧，還牽這麼大頭豬，客氣了。”
媽媽，給我買一個打屁機吧！”子豪回家說。媽媽問他：“怎麼想到買打屁機呢？”子豪回答說：“可是，我打的屁怎麼都沒有二寶打得響”。
近年來報館林立，互相之間競爭激烈，誰都以信息靈通、搶登新聞為辦報第一要旨。有
的多派採訪記者；有的特別設置消息專電；有的在正式報紙外，另印傳單；無非是為了讓讀
者先睹為快。
一天，甲報主編與乙報主編相遇，甲說：“昨天某處某事，已為我報捷足先登，你報就
差我們一著棋了。”
乙大笑道：“想不到貴報‘捷足先登’，全是依靠快腳的氣力啊！”
甲恍然明白自己說錯了話，不禁滿面羞慚。
一位發了財的農民要買汽車，他到了汽車展覽廳一看。每輛汽車邊都站著一位十分漂亮的小姐，還編上號。
他選擇了最漂亮的8號小姐，他想：“車子好壞沒有關系，壞了可以再買，這美人買來可是一輩子的事……”
某女生宿舍常常到了半夜2、3點還有人在叫“XXX出來一下”之類的話。某外籍老師就向舍監抱怨說，有人到了4、5點還在叫，使她無法睡覺，舍監便請她仔細聽那人的名字，以便去告誡她。3天後，那外籍老師終於學會那個名字，她就很高興的告訴舍監，那人在叫“燒肉粽，燒肉粽。。。”
兩名記者被派到阿拉斯加去拍攝風光照片。一天，他們發現一頭熊在捕魚吃，於是他倆便不停地抓拍這一精彩鏡頭。突然，熊發現了他倆，便向他們沖了過來。當那頭熊離他們很近時，兩位記者發覺不妙。其中一個焦急地說：“喬治，這兒又沒有大樹，看在上帝的份上，我們該怎麼辦？”“我也不知道，”他朋友說，“不過，我們中間有一個肯定要上鏡頭的。”
數人同舟，有撤屁者，眾疑一童子，共鏨其頭。童子哭曰：“阿彌陀佛。別人打我也罷了，虧那撤屁的烏龜，擔得這隻手起，也來打我！”
愛迪生一生取得了1093種發明的專利權，其中留聲機的發明使他最為得意。當有人問起，他為什麼不發明一種助聽器時，他說：“你在過去的24小時內聽到的聲音，有多少是非聽不可的呢？”他接著又說：“一個人如果必須大聲喊叫，就絕對不會說謊！”
射擊考核以後，上校對波爾克的射擊成績很不滿意。
波爾克悲傷地說：糟糕透了，這樣的成績簡直使我想開槍自殺。
上校說：你想開槍自殺？那太好了。不過你要盡可能多地帶足子彈。
没有评论:
发表评论