在國外教中文，最頭痛的是外國學生對於細膩的中文語法難於掌握。
一天，我費盡口舌反復解說“看見”、“看”、“聽’、“聽見”等詞不同用法後，一個洋學生興致勃勃地造句：“今天早上我到學校的時候，我看你的女朋友，可是她不看我，我叫她，她不聽我。”
下課後，另一個洋學生跟我道別說：“老師，我們明天互相看。”
我不禁暗暗自語：“不看也罷。”
如果你要痛快一點請到9樓
如果你還想喘口氣請到8樓
如果你還掙扎的話請到7樓
如果你還想留遺言請到6樓
如果你隻是想殘廢請到5樓
如果你隻是想住院請到4樓
如果你純粹想嚇人請到3樓
如果你隻是興趣的請到2樓
如果你是想練跳高的話就要去地下室了……
（這個作者，1樓難道就不是樓了嗎！！）
BTW：如果是成龍拍電影的話，我想有可能在99樓……
少女問她的男朋友：“為什麼你買人造花給我？我喜歡鮮花。”
“親愛的，鮮花總是在我等你的時候就枯萎了！”
一香港游客到內地旅游,在一家商店購物,看見一個沒見過的東西,用很不標准的國語問服務員:“這是什麼東西?”服務員很不好意思小聲地告訴這位香港游客:“這是月經帶.”香港游客聽了後大聲說道:“來一個,我不管它熱天帶還是寒天帶,我天天都帶!”
爸爸對兒子說：“東東，你是班裡最差的學生，不覺得害臊嗎？” 東東不以為然地答道：“這有什麼辦法？昨天我們班裡最差的一個同學轉到另外一所學校去了，這能怨我嗎？”
一士僧”你看我腹中是甚”僧曰“相公自然腹文章在。”士
曰’“非也。”曰“然是五六腑乎”士曰“亦非也。”僧何物曰
“一肚皮和尚。若不信有一光出在面。”
查爾斯・愛迪生在競選州長時，不想利用父親（大發明家愛迪生）的聲譽來抬高自己。在作自我介紹時這樣解釋說：“我不想讓人認為我是在利用愛迪生的名望。我寧願讓你們知道，我隻不過是我的父親早期實驗的結果之一。”
媒人對女孩說：“那個小伙子真的很不錯，身體強壯，喜歡野外生存、露營活動，而且還長有胸毛……”女孩對媒人說：“那……那……那他能直立行走嗎？”
兩位戀人在大街上遠遠相遇，女的飛也似地跑來將男的緊緊擁住，說道“快點……”
男的驚慌失措，說：“好意思嗎？在這麼多人面前……”
女的說：“好意思嗎？在這麼多人面前開著褲子拉鏈。”
某日，武大狼賣完炊餅回屋，見潘金蓮和西門慶在床上巫山雲雨，大怒。武大狼說：西門小兒，潘金蓮是我老婆，我有結婚証書為憑！你上她干甚？西門慶回應：潘金蓮是我老婆，否則她怎麼會在我床上？
武大狼抄起擀面棍：我操，今我算遇上無賴了!西門慶抽出殺豬刀：我也操，大爺我今看上潘金蓮了，你能奈我何？
雙方僵持了一段時間...... 武大狼說：西門兄，我們不要為個女人爭來爭去了。兄弟如手足，老婆如衣服嘛。我有個提議，美女是稀缺資源。對潘金蓮這女人，今後我們就“共同開發”吧。
西門慶說：就是就是，大狼兄你總算想明白了。老婆算什麼？共用，共用。今後我們“兩家親善，世代友好”。
武大狼說：西門兄，我要強調一點,共用歸共用，不過潘金蓮的“所有權”和“主權”還是我的，名義上，她還是我老婆，隻是由你參股。
西門慶說：沒問題，隨你便。反正我要的是“使用權”和“開發權”。
没有评论:
发表评论