原版
曾經有一份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上割下去吧！不用再猶豫了！如果上天能夠給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字：我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限，我希望是―――一萬年！
四川話版
曾經有一個老實巴交的堂客擺在老子面前，我不曉得去珍惜，等耍脫了的時候才曉得背時，你的刀刀兒就在我的頸航上割下切嘛，不要再磨了。如果老天可以讓老子服二火，我會對哪個堂客說：“你給老子站到”，如果她硬是鼓搗要走，我會說“各人爬”。
東北版
曾經有一份賊拉子純的愛情，擱在俺跟前，俺沒咋當回事，直到整沒了，俺才發現，世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會，俺願意對那個漢子說：“俺稀罕你！”如果非要給這件事整個年頭的話，俺希望這個年頭是―――一萬年！
廣東話版
我知道我好低死，你隊霖我都好應該，有份真誠即愛情擺響我面前，我都無好好甘去珍惜，等到後尾先至後悔，人世間最疼就系甘拉，你把劍劈落黎咯，唔使琳拉，如果個天比多次機會我，我就會同個女仔講三隻字，我愛你，如果一定要響呢份愛上面加翻個日子即話，我希望系――鴨萬年！！
天津話
說借話可是那陣了，有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下，我倒霉催的，愣沒當回事，等沒了吧倒醒過悶來了，唉沒法兒啊，世界上最點背的事兒也就借意思了，――你內刀片子趕緊在我脖子上拉吧，肉呼嘛？！―――不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊，我跟你說我豁出去了我非跟那閨女說仨字兒：“我耐你！”如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊，我估摸著大概其是―――一萬年！
重慶版
在好多年前羅，原來有一個嘛多悶（麼）好多悶好的麼妹愛我喲～。不糟得郎個搞地，我這個腦殼沒打轉轉。哦豁，等都飛都飛起走地那嘈，我嘛，嗯（硬）是惱火得不得了，追都追不回來搭。聶（這）一輩子最讓我痛苦的事就是聶個羅。要是說老天爺舍得再給我聶個龜兒子個機會嘛，我曉得要跟那個妹說“我一輩子都跟你，扯都扯不斷”，要是嗯要在前頭加個杠杠―――那再郎個也要個萬把年嘛！注：部分方言採用諧音表述，請見諒。
約翰在機場侯機，閑來無聊站到一台體重機上，熒屏上馬上出現你是約翰，體重８７公斤，飛往紐約的字樣。約翰十分驚奇，他十分鐘以後戴著墨鏡又站到這台機器上，熒屏上馬上又顯出你是約翰，體重８７公斤，飛往紐約，約翰更加感到神奇了，他跑進盥洗室刮掉胡子，換掉衣服又來到這機器前，熒屏上馬上顯出你仍是約翰，你的體重仍是８７公斤，你的飛機已於２０分鐘前飛走了。
格爾・普什卡牽著狗從獸醫那裡回到了家。他嘆著氣對妻子說：“我們這條可憐的狗，它一路上一直在叫，仿佛有什麼話要對我說！”妻子打量了一下那隻狗，喊了起來：“蠢貨！這隻狗大概是想告訴你，它根本就不認識你。”
妻子比平時晚回來了兩小時，丈夫大發雷霆：“干什麼去了，怎麼晚了兩個小時！”
“實在對不起。不過也沒有辦法，車站的自動扶梯壞了，我正站在扶梯上，隻好一直等到故障完全排除。”
“什麼？你說你在扶梯上站了兩個小時？你真是個傻瓜！你干嘛不坐著等呢？！”
桌子上擺放著女人做的一頓鮮美的午餐。男人在桌子前看得眼睛發直，拿起筷子正准備“大開殺界”時，“啪！”隻聽見一聲清脆的響聲，男人扔掉了手中的筷子，捂著手伏在桌沿邊隻哼哼。女人溫柔的對男人說：“你難道忘記了嗎，吃飯前要向上帝禱告。”於是，男人和女人就開始向上帝禱告：“親愛的天父，感謝――”
禱告完畢，男人和女人拿起筷子正准備吃的時候，上帝出現在了他們面前。男人和女人都驚呆了，不知如何是好。上帝在桌邊坐了下來，拿起桌上的一雙筷子，就向碗裡的一快肉夾去。“啪”的一聲，隻見上帝捂著自己的手，面帶慍色地質問女人：“你為什麼要打我的手？”女人雙手叉腰，理直氣壯的回答道：“因為你沒有洗手！”
有三個孩子在一起夸耀自己的舅舅。
甲：“我舅舅是大學的教授，人們特尊敬他，每次打招呼都稱他教授先生。”
乙：“那算什麼，我舅舅是主教，人們談論起他的時候都尊稱‘主教大人’。”
丙：“你們都不算什麼，我舅舅有二百多公斤，別人見了他，都大聲叫道：‘我的上帝！’。”
某美國留學生整天追中國女孩子。
有一天終於有一女孩子同意約會。他見到那女孩便瘋狂地扑上去，沒想到那女孩的一句話嚇得他楞了半天。原來，那女孩一見他的舉動，急忙叫喊：“不許抱我！”他一聽傻了，以為女孩子在喊“BUSH(布什)、BOWELL(鮑威爾)”，那可是美國總統和國務卿啊！
以前，人們認為雞屁股能治病，爭吃。酒桌上幾個人一盆燉雞裡找雞屁股。問怎麼沒有雞屁股？另一人則指著自己的嘴說：“雞屁股在這。”
1961年6月，美國總統約翰・肯尼迪與蘇聯領導人赫魯
曉夫在維也納會晤。在一次午宴上，肯尼迪注意到赫魯曉夫
胸前挂著兩枚勛章，就問他那是什麼勛章。
赫魯曉夫告訴肯尼迪：“那是列寧和平勛章。”
肯尼迪幽默地說：“但願你永久地戴下去！”
一個運動員在練習射箭，誤傷了旁觀者，運動員趕忙過去道歉。旁觀者說：“這不怪你，怪我站錯了地方，我如果站在箭靶子面前，不是就不會受傷了嗎？”
没有评论:
发表评论