從前有個讀書人，屢試不第。這次又帶仆人挑行李上京赴試，忽然頭巾被風吹落，仆人
說：“帽落地。”讀書人囑咐他說：“今後說落了什麼東西，不要說落地，隻說及地
（第）。”仆人說：“聽您的。”說著就將行李牢牢拴在擔子上。讀書人說：“仔細收
拾。”仆人說：“如今就是走上天去，也不會及第（地）了。”
一個人走進藥房，對胖老板說：“請給我一品脫蓖麻子油。”
胖老板從裡頭搬出一個鋁梯，架好後爬到上面的儲藏間，打開門，拿起一大桶子油將玻岌瓶倒滿，關上門，然後爬下鋁梯將瓶子交給顧客。
這時，另一個客人走進藥房，說：“老板，給我一品脫蓖麻子。”
油胖老板望了望上頭，又爬上鋁梯，倒好油，然後氣喘噓噓的把油交給顧客。
第三個人走進藥房，胖老板問：“你也要一品脫蓖麻子油嗎？”
顧客搖頭，胖老板說：“那，請你稍等一下！！”
胖老板爬上鋁梯，關好儲藏間的門，然後爬下梯子，把梯子收進□頭，然後輕鬆地說：“好了！現在你可以告訴我你要什麼了！”
第三個顧客說：“老板，請給我半品脫蓖麻子油。”
友人約小仲馬同去看戲，演出中間人們聚精會神地凝視著舞台。隻有小仲馬反轉身來，面向觀眾，嘴裡還不停地嘟嚕著：
“一個，兩個，三個……”
“親愛的、您這是在干什麼？”友人問。
“您的劇本正在上演，我在算算看，有幾個人正在打磕睡，”小仲馬答。
不久，小仲馬的《茶花女》公演了，兩人又一同去觀看。這次，那個朋友也不停地回頭尋找打磕睡的人，找來找去，居然也被他找到了一個。
“親愛的，您的《茶花女》的觀眾不是也有打磕睡的嗎？”
小仲馬朝他朋友指的地方望了一下，一本正經他說：“怎麼，你不認識這個人嗎？他正是上次看您的戲時睡著的人，想不到他至今還沒有睡醒。”
一位外國留學生在大陸某地參加“普通話演講比賽”，他的開
場白是這樣的：
“諸位女士、諸位先生，我首先得向各位道歉，我的普通話說得
不好。我與貴國語文的關系就如同我跟太太的關系一樣，我很愛
它，卻又無法控制它。”
醫生決定對一名孕婦實行剖腹產手術，便吩咐助手去藥房領取一瓶濃度為百分之四的麻醉劑溶液。
助手很快回來了，將藥送到醫生眼前，說：“百分之四的藥液用完了，這是兩瓶百分之二濃度的麻醉藥液。”
醫生和顏悅色地問他：“小伙子，如果找不到一個二十歲的姑娘結婚，你是否願意和兩個十歲的女孩湊和？”
一天EricW家的電話響了……
EricW立馬接起電話，說：“您好，這是電話留言，請聽到biu的一聲後留下你的話音……du~~~~”
電話的另一端半天沒反應……
EricW氣憤的說：“我都du了，你怎麼還不說話啊！？”
《三國演義》原文：
溫侯呂布世無比，雄才四海夸英偉。護軀銀鎧砌龍鱗，束發金冠簪雉尾。
參差寶帶獸平吞，錯落錦袍飛鳳起。龍駒跳踏起天風，畫戟熒煌射秋水。
出關搦戰誰敢當？諸侯膽裂心惶惶。踴出燕人張冀德，手持蛇矛丈八槍。
虎須倒豎翻金線，環眼圓睜起電光。酣戰未能分勝敗，陣前惱起關雲長。
青龍寶刀燦霜雪，鸚鵡戰袍飛蛺蝶。馬蹄到處鬼神嚎，目前一怒應流血。
梟雄玄德掣雙鋒，抖擻天威施勇烈。三人圍繞戰多時，遮攔架隔無休歇。
喊聲震動天地翻，殺氣迷漫牛斗寒。
譯文：
飛翔的將軍呂布，在世上沒有人能和他相比，
他英雄的能力在各個大洋裡面都有傳頌；
保護他身體的白銀鎧甲上面鑲嵌著龍的鱗片，
黃金頭盔上插著高高的羽毛，腰間是刻著怪；
獸的珍貴腰帶，披風如同鳳凰的翅膀一般飄起；
龍一般強壯的戰馬在風中跳躍，雕花的斧矛光芒就像秋天的水一樣；
沖出城堡來作戰，誰又敢和他作戰？
所有的國王都害怕的仿佛膽都要裂開；
這時沖出燕國的張飛，他手裡的是長長的蛇形矛；
虎一般的胡子像金線一樣站起來，眼睛裡面仿佛有雷電一樣；
兩人正在作戰時，在軍陣前的關羽憤怒了；
寶刀“綠龍”像白雪一樣閃亮，繡著鸚鵡的戰袍像一隻蝴蝶；
馬蹄踩到的地方撒旦和天使都哭泣起來，看來今天就一定會有人流血；
貓頭鷹一般的英雄劉備舉起兩把鋒利的寶劍，天的力量使他更加勇猛；
三個人圍著呂布打了很久，沒有停止的進攻和防守；
叫喊的聲音振動的，幾乎要讓天和地都傾斜，戰斗的欲望使星星都寒冷起來。
老婆：人家阿珠訂婚，光聘金就100萬；你的聘金硬是比人家少了兩個零！還如數歸還了……
老公：我才委屈呢，便宜哪有好貨？
老婆：你……你……！
我同學是某西北偏遠地區的，英語發音一直不標准，老師英文也是發不准，所以學生更是一口地道的土腔英語。
話說他同學的妹妹剛上初一，學英語的積極性狂高，每天早晨天不亮就開始朗讀單詞，這天像往常一樣，繼續拼命的讀，他爹就蹲在窗戶底下抽煙袋。
小妹妹念“hands（音：漢子），”“hands”“twohands（偷漢子）”他爹聽完就止不住的皺眉，一大早就聽見閨女要偷漢子，心想怪不得聽說外國人開放，書上都這麼寫小妹妹繼續讀“hands”“hands”“twohands（偷漢子）”最後一句，差點沒把老漢氣歪過去，小妹妹高聲朗讀“俺還未偷漢子”！
OLDKIDSneverdie,theyjustgrowup
OLDKNIGHTSINCHAINMAILneverdie,theyjustshuffleofftheirmetalcoils
OLDLASERpHYSICISTSneverdie,theyjustbecomeincoherent
OLDLAWYERSneverdie,theyjustlosetheirappeal
OLDLAWYERSneverdie,theyjustlosetheirbriefs
OLDLIbrARIANSneverdie,theircomputershaveFatalErrors
OLDLIbrARIANSneverdie,theyjustcheckout
OLDLIbrARIANSneverdie,theyjustgetre-shelved
OLDLIbrARIANSneverdie,theyjustlosetheirreferences
OLDLIGHTBULBSneverdie,theyjustblinkout
OLDLIMBODANCERSneverdie,theyjustgounder
OLDLINGUISTSneverdie,theyjustrearrangetheirdeepstructures
OLDMAGICIANSneverdie,theyjustdisappear
OLDMAGICIANSneverdie,theyjustfloataway
OLDMAGICIANSneverdie,theyjustmakeabigproductionofit
没有评论:
发表评论